Utorok, 7. február, 2023 | Meniny má Vanda

Vo filme predstavil netradičné povolania

V Levoči funguje jedinečná inštitúcia, ktorá umožňuje zdrakovo hendikepovaným získavať informácie, vzdelávať sa a plnohodnotne žiť.

Knihy načítavajú herci.Knihy načítavajú herci. (Zdroj: Martin Dzurňák)

LEVOČA. Pri príležitosti osláv jubilea knižnice pre nevidiacich Levočan Martin Dzurňák natočil dokumentárny film s názvom Svet na dotyk. Ponúka pohľad na fungovanie a zmysel tejto inštitúcie.

Prostredníctvom takmer polhodinového dokumentu sa dá nahliadnuť nielen do sveta nevidiacich, ale aj k tým, ktorí im pomáhajú.

V snímke vystupujú zamestnanci tejto jedinečnej knižnice a predstavujú nielen svoju prácu, ale aj to, čo pre nich ich zamestnanie znamená.

Prečítajte si tiež: Nahliadnite do sveta nevidiacich, pozývajú MY Noviny Spiša Čítajte 

„Pre mňa bol najväčší zážitok, keď som videl na vlastné oči to, čo som chcel tým filmom naznačiť divákovi. A to ten ich vzťah, ako zamestnancov, k nevidiacim. Keď sa pustil film, tak som videl, ako sa vidiaci kolegovia nakláňajú k tým nevidiacim a prerozprávavajú im to, čo sa deje na plátne. Fakt si zaslúžia uznanie ako celý kolektív,“ opísal svoje pocity tesne po premiére dokumentu jeho autor Martin Dzurňák.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Predstavenie knižnice je vo filme napojené na reálny život zrakovo hendikepovaných. Dokument medzi iným zachytáva napríklad ich vyučovanie v špeciálnej škole, zábery z čitárne, kde čítajú a počúvajú deti, či návštevu Ľubovnianskeho hradu.

Výtvarný proces

Prečítajte si tiež: Skoro tretina motoristov nedala prednosť nevidiacim Čítajte 

„Keď vytváram nejaký reliéf, skúšam si predstaviť tým, že zatvorím oči, ako by si ho mohol predstaviť ten nevidiaci, ale je to pre mňa nepredstaviteľné,“ hovorí vo filme výtvarník Matúš Vacula.

Pre knižnicu vyrába matrice objektov, aby si nevidiaci dokázali predstaviť tvary najdôležitejších prvkov objektov, ktoré oni nikdy nevideli.
Matrice sa využívajú v knihách, učebniciach, ako samostatne visiace obrázky na stenách či mapy.
„Keď bolo päťsté výročie ukončenia hlavného oltára v Chráme sv. Jakuba v Levoči z dielne Majstra Pavla, urobili sme knihu k tomuto jubileu s farebnými reliéfnymi obrázkami, takže aj takýmto spôsobom sme chceli našim ľuďom priblížiť majstrovské dielo tohto geniálneho umelca,“ hovorí šéfredaktorka Gabriela Rerková.
Vo filme výtvarník ukazuje a opisuje celý proces vzniku týchto matríc, ktorý prebieha v levočskej knižnici.

SkryťVypnúť reklamu

Herecké výkony

Peter Cibula je herec Štátneho divadla Košice, ktorého čítanie kníh v knižnici nahrávajú.
„Je to pre mňa príjemný čas strávený v koži niekoho iného, stratený medzi riadkami iných svetov, ako je ten môj,“ priznáva herec v dokumente.

Prečítajte si tiež: Ján Simonides – jedno meno, dva spišské osudy Čítajte 

Táto práca nie je taká jednoduchá, ako by sme si mysleli. Herec číta niekoľko hodín viac dní po sebe, čo vyžaduje koncentráciu na text, aby sa to druhým dobre počúvalo. Všetky knihy, ktoré sa u nich nahrajú, idú ďalej na spracovanie na prepis aj do digitálnej knižnice. Do elektronickej podoby ich dostávajú ručným prepisovaním, skenovaním alebo kopírovaním z počítačových médií. Texty skenujú a následne ich upravujú.

Korektorky kontrolujú text v Braillovom písme cez hmatový displej i zvukovú kontrolu, potom ide rovno do tlače. Husto zapísaná strana z knihy formátu A5 tvorí tri strany textu v Braillovom písme. Keď prepíšu stostranovú knihu, dostanú

Dočítajte tento článok
s predplatným MYregiony.sk.
Predplatné si môžete kedykoľvek zrušiť.

Najčítanejšie na My Spiš

          Blogy SME

          1. Jozef Sitko: Budaj bol môj spoločník a potom konateľ v F. F. PRESS
          2. Elena Antalová: "Pobavíme še" na nových klamstvách oficiálnych politických uspávačov hadov ešte často krát. Žiaľ, po smiechu býva plač.
          3. Jozef Stasík: Ak demokracia a sloboda nezabezpečia prosperitu, prehrajú
          4. Jozef Mikloško: Päť ročných období (nová kniha)
          5. Igor André: Dve poznámky ku „rómskemu Kanaánu“ vo Veľkej Británii
          6. Olívia Lacenová: Spoločnosť Philips sa rozhodla rapídne zvýšiť ziskovosť: Prepustí 6000 zamestnancov
          7. Tupou Ceruzou: Zemetrasenie
          8. Ján Šeďo: Iba "nový Dzurinda" má šance byť zjednotiteľom.
          1. Peter Sarkocy: 4 dôvody prečo by som si už nekúpil Škodu Enyaq 28 853
          2. Štefan Vrátny: Pohľad zvonku na Budajove vzťahy s ŠtB 17 194
          3. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť Vb - bludy a klamstvá) 9 060
          4. Jana Melišová: Vdýchava drevu nový život a dušu 4 461
          5. Rastislav Jusko: Krvavá minulosť komunistickej prokuratúry. Je nám súdené prežiť ju znova? 3 863
          6. Rastislav Puchala: Starosta je ruský troll 2 598
          7. Ľudmila Križanovská: Veľká Británia a USA sú najväčšie zlo na svete 2 388
          8. Ján Valchár: Irán, F-16 a vrcholný výkon čečenských bojovníkov 2 321
          1. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Východniarom tu čas beží rýchlejšie
          2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 56. - Arktída - Edmund Hillary, Neil Armstrong a ich výlet na severný pól (1985)
          3. Jiří Ščobák: Bude rok 2023 na Slovensku ekonomicky príjemný? Aká bude inflácia na konci roka?
          4. Martina Hilbertová: Keď prišla na Slovensko, nechcela žiť. Pomohlo jej divadlo
          5. Monika Nagyova: Plesy nie sú pre singles
          6. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 55. - Antarktída - Ako sa vydali Vivian Fuchs a Edmund Hillary naprieč Antarktídou (1955-1958)
          7. Jiří Ščobák: Je nový II. pilier dlhodobo udržateľný? Ktoré zmeny sú pozitívne a ktoré negatívne?
          8. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Potuluje sa tu starý blázon
          SkryťVypnúť reklamu
          SkryťVypnúť reklamu

          Hlavné správy z MY Spiš

          Ján Kožuško, zakladateľ projektu Programko.sk

          Na samotných kurzoch sa lektori nevenujú len tematike, na ktorý je workshop zameraný, ale poslucháčov upozorňujú aj na nástrahy internetu. Veď pojem kyberšikana sa v našom slovníku natrvalo usadil. V internetových vodách číhajú na deti rôzne nástrahy.


          31. jan
          Ilustračná fotografia.

          Prinášame veľký prehľad rodičovských príspevkov a dávok.


          27. jan
          Dominik Hronec

          Scandi každý rok zdôrazňuje témy, ktoré sú súčasťou trendov v severskej kinematografii a hlavne spoločnosti.


          25. jan
          Ilustračná fotografia.

          Dôchodcovia si tento rok prilepšia.


          13. jan

          Najčítanejšie články MyRegiony.sk

          Blogy SME

          1. Jozef Sitko: Budaj bol môj spoločník a potom konateľ v F. F. PRESS
          2. Elena Antalová: "Pobavíme še" na nových klamstvách oficiálnych politických uspávačov hadov ešte často krát. Žiaľ, po smiechu býva plač.
          3. Jozef Stasík: Ak demokracia a sloboda nezabezpečia prosperitu, prehrajú
          4. Jozef Mikloško: Päť ročných období (nová kniha)
          5. Igor André: Dve poznámky ku „rómskemu Kanaánu“ vo Veľkej Británii
          6. Olívia Lacenová: Spoločnosť Philips sa rozhodla rapídne zvýšiť ziskovosť: Prepustí 6000 zamestnancov
          7. Tupou Ceruzou: Zemetrasenie
          8. Ján Šeďo: Iba "nový Dzurinda" má šance byť zjednotiteľom.
          1. Peter Sarkocy: 4 dôvody prečo by som si už nekúpil Škodu Enyaq 28 853
          2. Štefan Vrátny: Pohľad zvonku na Budajove vzťahy s ŠtB 17 194
          3. Juraj Kumičák: Ako Rusi veľkú vojnu vyhrali... (časť Vb - bludy a klamstvá) 9 060
          4. Jana Melišová: Vdýchava drevu nový život a dušu 4 461
          5. Rastislav Jusko: Krvavá minulosť komunistickej prokuratúry. Je nám súdené prežiť ju znova? 3 863
          6. Rastislav Puchala: Starosta je ruský troll 2 598
          7. Ľudmila Križanovská: Veľká Británia a USA sú najväčšie zlo na svete 2 388
          8. Ján Valchár: Irán, F-16 a vrcholný výkon čečenských bojovníkov 2 321
          1. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Východniarom tu čas beží rýchlejšie
          2. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 56. - Arktída - Edmund Hillary, Neil Armstrong a ich výlet na severný pól (1985)
          3. Jiří Ščobák: Bude rok 2023 na Slovensku ekonomicky príjemný? Aká bude inflácia na konci roka?
          4. Martina Hilbertová: Keď prišla na Slovensko, nechcela žiť. Pomohlo jej divadlo
          5. Monika Nagyova: Plesy nie sú pre singles
          6. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 55. - Antarktída - Ako sa vydali Vivian Fuchs a Edmund Hillary naprieč Antarktídou (1955-1958)
          7. Jiří Ščobák: Je nový II. pilier dlhodobo udržateľný? Ktoré zmeny sú pozitívne a ktoré negatívne?
          8. Monika Nagyova: Úprimné pozdravy z Bratislavy: Potuluje sa tu starý blázon

          Už ste čítali?

          SkryťZatvoriť reklamu