Streda, 30. november, 2022 | Meniny má Ondrej, Andrej

Vo filme predstavil netradičné povolania

V Levoči funguje jedinečná inštitúcia, ktorá umožňuje zdrakovo hendikepovaným získavať informácie, vzdelávať sa a plnohodnotne žiť.

Knihy načítavajú herci.Knihy načítavajú herci. (Zdroj: Martin Dzurňák)

LEVOČA. Pri príležitosti osláv jubilea knižnice pre nevidiacich Levočan Martin Dzurňák natočil dokumentárny film s názvom Svet na dotyk. Ponúka pohľad na fungovanie a zmysel tejto inštitúcie.

Prostredníctvom takmer polhodinového dokumentu sa dá nahliadnuť nielen do sveta nevidiacich, ale aj k tým, ktorí im pomáhajú.

V snímke vystupujú zamestnanci tejto jedinečnej knižnice a predstavujú nielen svoju prácu, ale aj to, čo pre nich ich zamestnanie znamená.

Prečítajte si tiež: Nahliadnite do sveta nevidiacich, pozývajú MY Noviny Spiša Čítajte 

„Pre mňa bol najväčší zážitok, keď som videl na vlastné oči to, čo som chcel tým filmom naznačiť divákovi. A to ten ich vzťah, ako zamestnancov, k nevidiacim. Keď sa pustil film, tak som videl, ako sa vidiaci kolegovia nakláňajú k tým nevidiacim a prerozprávavajú im to, čo sa deje na plátne. Fakt si zaslúžia uznanie ako celý kolektív,“ opísal svoje pocity tesne po premiére dokumentu jeho autor Martin Dzurňák.

SkryťVypnúť reklamu
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou
SkryťVypnúť reklamu
Článok pokračuje pod video reklamou

Predstavenie knižnice je vo filme napojené na reálny život zrakovo hendikepovaných. Dokument medzi iným zachytáva napríklad ich vyučovanie v špeciálnej škole, zábery z čitárne, kde čítajú a počúvajú deti, či návštevu Ľubovnianskeho hradu.

Výtvarný proces

Prečítajte si tiež: Skoro tretina motoristov nedala prednosť nevidiacim Čítajte 

„Keď vytváram nejaký reliéf, skúšam si predstaviť tým, že zatvorím oči, ako by si ho mohol predstaviť ten nevidiaci, ale je to pre mňa nepredstaviteľné,“ hovorí vo filme výtvarník Matúš Vacula.

Pre knižnicu vyrába matrice objektov, aby si nevidiaci dokázali predstaviť tvary najdôležitejších prvkov objektov, ktoré oni nikdy nevideli.
Matrice sa využívajú v knihách, učebniciach, ako samostatne visiace obrázky na stenách či mapy.
„Keď bolo päťsté výročie ukončenia hlavného oltára v Chráme sv. Jakuba v Levoči z dielne Majstra Pavla, urobili sme knihu k tomuto jubileu s farebnými reliéfnymi obrázkami, takže aj takýmto spôsobom sme chceli našim ľuďom priblížiť majstrovské dielo tohto geniálneho umelca,“ hovorí šéfredaktorka Gabriela Rerková.
Vo filme výtvarník ukazuje a opisuje celý proces vzniku týchto matríc, ktorý prebieha v levočskej knižnici.

SkryťVypnúť reklamu

Herecké výkony

Peter Cibula je herec Štátneho divadla Košice, ktorého čítanie kníh v knižnici nahrávajú.
„Je to pre mňa príjemný čas strávený v koži niekoho iného, stratený medzi riadkami iných svetov, ako je ten môj,“ priznáva herec v dokumente.

Prečítajte si tiež: Ján Simonides – jedno meno, dva spišské osudy Čítajte 

Táto práca nie je taká jednoduchá, ako by sme si mysleli. Herec číta niekoľko hodín viac dní po sebe, čo vyžaduje koncentráciu na text, aby sa to druhým dobre počúvalo. Všetky knihy, ktoré sa u nich nahrajú, idú ďalej na spracovanie na prepis aj do digitálnej knižnice. Do elektronickej podoby ich dostávajú ručným prepisovaním, skenovaním alebo kopírovaním z počítačových médií. Texty skenujú a následne ich upravujú.

Korektorky kontrolujú text v Braillovom písme cez hmatový displej i zvukovú kontrolu, potom ide rovno do tlače. Husto zapísaná strana z knihy formátu A5 tvorí tri strany textu v Braillovom písme. Keď prepíšu stostranovú knihu, dostanú

Dočítajte tento článok
s predplatným MYregiony.sk.
Predplatné si môžete kedykoľvek zrušiť.

Najčítanejšie na My Spiš

          Blogy SME

          1. Štefan Vidlár: Pravota holota
          2. Vladimír Krátky: Slovak Telekom zákazníkov určite neklame !
          3. Anton Kaiser: Prvá adventná nedeľa
          4. Věra Tepličková: A sme tam, odkiaľ sme vyšli...
          5. Júlia Piraňa Mikolášiková: Takto začala vojna v bezpečnostných zložkách. Kto potreboval zachrániť Seržanta?
          6. Erik Kriššák: Liberálna vôľa nie je nadávka, všakže, fátum?
          7. Helena Michlíková: Apartmány Hvar
          8. Michaela Jónová: Posledné Vianoce
          1. Grácz Ján: Po 62 odberoch končím s dobrovoľným darovaním krvi. Všeobecná zdravotná odmieta otcovi preplatiť liečbu. 182 504
          2. Juraj Karpiš: Ako investovať a sporiť, keď spľasla matka všetkých bublín a hrozí recesia 15 783
          3. Michael Achberger: 7 tajných tipov na chudnutie: malé zmeny, veľké výsledky 6 128
          4. Jana Melišová: V závoji hmly 4 845
          5. Ľuboš Vodička: Železnica na Slovensku: Myjavský viadukt 4 018
          6. Ján Valchár: 9 mesiacov štvordňovej operácie (a najlepšia investícia histórie). 3 882
          7. Věra Tepličková: Tak Sme rodina, alebo nie sme rodina? 3 384
          8. Jiří Ščobák: Put*n neumí číst historii: Vybudoval ukrajinský národ, nakopl civilizovaný svět 2 661
          1. Jiří Ščobák: Put*n neumí číst historii: Vybudoval ukrajinský národ, nakopl civilizovaný svět
          2. Jiří Ščobák: Je 6 000 mrtvých v Kataru moc?
          3. Monika Nagyova: Staré dievky z Luníka IX
          4. Juraj Karpiš: Ako investovať a sporiť, keď spľasla matka všetkých bublín a hrozí recesia
          5. Jiří Ščobák: Nechci se otužovat, ale v praxi to trochu dělám
          6. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 51. - Antarktída - Prvá Byrdova antarktická expedícia (1928 - 1930) - 3/3, Prelet nad južným pólom
          7. Jiří Ščobák: Chcete výborný seriál s nestandardním příběhem? Chcete krásnou herečku a herce, kteří umí hrát? Teplo lidské duše? Strašidelný zámek a psychiatrii?
          8. Jiří Ščobák: Porazíme infláciu? Ako vznikla, kto za ňu môže a ako ju riešiť?
          SkryťVypnúť reklamu
          SkryťVypnúť reklamu

          Hlavné správy z MY Spiš

          Hádanky, hry a hlavolamy pre všetky zvedavé deti od päť do sedem rokov sú súčasťou zošita s názvom Tešíme sa do školy, ktorý vychádza na 32 stranách.


          28. nov

          Možnosť ušetriť na donáške prostredníctvom lojalitného programu Wolt+ majú už aj zákazníci v Košiciach. Spoločnosť Wolt sa ho po úspešnom štarte v hlavnom meste rozhodla priniesť aj Košičanom.


          24. nov
          Obavy ľudí sa rozplynuli. Wolt im domov doručí kvalitné a čerstvé potraviny.

          Wolt šetrí čas a peniaze.


          22. nov

          Pozývame vás na diskusiu s odborníkmi, ktorú budeme vysielať naživo už vo štvrtok 24. novembra o 13. hodine.


          14. nov

          Najčítanejšie články MyRegiony.sk

          V Turčianskej kotline by mali spracovávať stotisíc ton odpadu ročne.


          17 h

          Vodič zraneniam podľahol v nemocnici.


          13 h

          O osude školy rozhodnú mestskí poslanci.


          28. nov

          Spolu 35 blokových pokút uložili policajti počas štvorhodinovej dopravnej akcie na cestách okresu Prievidza. Informovala o tom trenčianska krajská polícia na sociálnej sieti.


          SITA 15 h

          Blogy SME

          1. Štefan Vidlár: Pravota holota
          2. Vladimír Krátky: Slovak Telekom zákazníkov určite neklame !
          3. Anton Kaiser: Prvá adventná nedeľa
          4. Věra Tepličková: A sme tam, odkiaľ sme vyšli...
          5. Júlia Piraňa Mikolášiková: Takto začala vojna v bezpečnostných zložkách. Kto potreboval zachrániť Seržanta?
          6. Erik Kriššák: Liberálna vôľa nie je nadávka, všakže, fátum?
          7. Helena Michlíková: Apartmány Hvar
          8. Michaela Jónová: Posledné Vianoce
          1. Grácz Ján: Po 62 odberoch končím s dobrovoľným darovaním krvi. Všeobecná zdravotná odmieta otcovi preplatiť liečbu. 182 504
          2. Juraj Karpiš: Ako investovať a sporiť, keď spľasla matka všetkých bublín a hrozí recesia 15 783
          3. Michael Achberger: 7 tajných tipov na chudnutie: malé zmeny, veľké výsledky 6 128
          4. Jana Melišová: V závoji hmly 4 845
          5. Ľuboš Vodička: Železnica na Slovensku: Myjavský viadukt 4 018
          6. Ján Valchár: 9 mesiacov štvordňovej operácie (a najlepšia investícia histórie). 3 882
          7. Věra Tepličková: Tak Sme rodina, alebo nie sme rodina? 3 384
          8. Jiří Ščobák: Put*n neumí číst historii: Vybudoval ukrajinský národ, nakopl civilizovaný svět 2 661
          1. Jiří Ščobák: Put*n neumí číst historii: Vybudoval ukrajinský národ, nakopl civilizovaný svět
          2. Jiří Ščobák: Je 6 000 mrtvých v Kataru moc?
          3. Monika Nagyova: Staré dievky z Luníka IX
          4. Juraj Karpiš: Ako investovať a sporiť, keď spľasla matka všetkých bublín a hrozí recesia
          5. Jiří Ščobák: Nechci se otužovat, ale v praxi to trochu dělám
          6. Iveta Rall: Polárne expedície - časť 51. - Antarktída - Prvá Byrdova antarktická expedícia (1928 - 1930) - 3/3, Prelet nad južným pólom
          7. Jiří Ščobák: Chcete výborný seriál s nestandardním příběhem? Chcete krásnou herečku a herce, kteří umí hrát? Teplo lidské duše? Strašidelný zámek a psychiatrii?
          8. Jiří Ščobák: Porazíme infláciu? Ako vznikla, kto za ňu môže a ako ju riešiť?

          Už ste čítali?

          SkryťZatvoriť reklamu