Streda, 20. marec, 2019 | Meniny má Klaudius, Víťazoslav

Vo filme predstavil netradičné povolania

V Levoči funguje jedinečná inštitúcia, ktorá umožňuje zdrakovo hendikepovaným získavať informácie, vzdelávať sa a plnohodnotne žiť.

Knihy načítavajú herci.Knihy načítavajú herci.(Zdroj: Martin Dzurňák)

LEVOČA. Pri príležitosti osláv jubilea knižnice pre nevidiacich Levočan Martin Dzurňák natočil dokumentárny film s názvom Svet na dotyk. Ponúka pohľad na fungovanie a zmysel tejto inštitúcie.

Prostredníctvom takmer polhodinového dokumentu sa dá nahliadnuť nielen do sveta nevidiacich, ale aj k tým, ktorí im pomáhajú.

V snímke vystupujú zamestnanci tejto jedinečnej knižnice a predstavujú nielen svoju prácu, ale aj to, čo pre nich ich zamestnanie znamená.

Prečítajte si tiež: Nahliadnite do sveta nevidiacich, pozývajú MY Noviny Spiša

„Pre mňa bol najväčší zážitok, keď som videl na vlastné oči to, čo som chcel tým filmom naznačiť divákovi. A to ten ich vzťah, ako zamestnancov, k nevidiacim. Keď sa pustil film, tak som videl, ako sa vidiaci kolegovia nakláňajú k tým nevidiacim a prerozprávavajú im to, čo sa deje na plátne. Fakt si zaslúžia uznanie ako celý kolektív,“ opísal svoje pocity tesne po premiére dokumentu jeho autor Martin Dzurňák.

Článok pokračuje pod video reklamou

Predstavenie knižnice je vo filme napojené na reálny život zrakovo hendikepovaných. Dokument medzi iným zachytáva napríklad ich vyučovanie v špeciálnej škole, zábery z čitárne, kde čítajú a počúvajú deti, či návštevu Ľubovnianskeho hradu.

Výtvarný proces

Prečítajte si tiež: Skoro tretina motoristov nedala prednosť nevidiacim

„Keď vytváram nejaký reliéf, skúšam si predstaviť tým, že zatvorím oči, ako by si ho mohol predstaviť ten nevidiaci, ale je to pre mňa nepredstaviteľné,“ hovorí vo filme výtvarník Matúš Vacula.

Pre knižnicu vyrába matrice objektov, aby si nevidiaci dokázali predstaviť tvary najdôležitejších prvkov objektov, ktoré oni nikdy nevideli.
Matrice sa využívajú v knihách, učebniciach, ako samostatne visiace obrázky na stenách či mapy.
„Keď bolo päťsté výročie ukončenia hlavného oltára v Chráme sv. Jakuba v Levoči z dielne Majstra Pavla, urobili sme knihu k tomuto jubileu s farebnými reliéfnymi obrázkami, takže aj takýmto spôsobom sme chceli našim ľuďom priblížiť majstrovské dielo tohto geniálneho umelca,“ hovorí šéfredaktorka Gabriela Rerková.
Vo filme výtvarník ukazuje a opisuje celý proces vzniku týchto matríc, ktorý prebieha v levočskej knižnici.

Herecké výkony

Peter Cibula je herec Štátneho divadla Košice, ktorého čítanie kníh v knižnici nahrávajú.
„Je to pre mňa príjemný čas strávený v koži niekoho iného, stratený medzi riadkami iných svetov, ako je ten môj,“ priznáva herec v dokumente.

Prečítajte si tiež: Ján Simonides – jedno meno, dva spišské osudy

Táto práca nie je taká jednoduchá, ako by sme si mysleli. Herec číta niekoľko hodín viac dní po sebe, čo vyžaduje koncentráciu na text, aby sa to druhým dobre počúvalo. Všetky knihy, ktoré sa u nich nahrajú, idú ďalej na spracovanie na prepis aj do digitálnej knižnice. Do elektronickej podoby ich dostávajú ručným prepisovaním, skenovaním alebo kopírovaním z počítačových médií. Texty skenujú a následne ich upravujú.

Korektorky kontrolujú text v Braillovom písme cez hmatový displej i zvukovú kontrolu, potom ide rovno do tlače. Husto zapísaná strana z knihy formátu A5 tvorí tri strany textu v Braillovom písme. Keď prepíšu stostranovú knihu, dostanú

Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C5K3T na číslo 8787. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:
Dočítajte článok - prihláste sa alebo si predplaťte SME.sk
Odomknite článok za pár sekúnd cez SMS predplatné za 4 € každé 4 týždne. Pošlite SMS s textom C5K3T na číslo 8787, alebo kliknite na „Objednať cez SMS“ a odošlite predvyplnenú správu. Predplatné môžete kedykoľvek zrušiť (viac na www.sme.sk/vop).
Ďalšie možnosti platby:

Už mám predplatné - prihlásiť sa

S predplatným získate:
  • neobmedzený prístup k obsahu Sme.sk, Korzar.sk a Spectator.sk
  • viac ako 20-ročný archív Sme.sk
  • čítanie a rozhovory z príloh TV OKO/TV SVET, Víkend a Fórum
  • neobmedzený počet diskusných príspevkov
  • neobmedzený prístup k videám a slovenským filmom na Sme.sk
  • dostupné na PC a v aplikáciach Android a iPhone

Na spracúvanie osobných údajov sa vzťahujú Zásady ochrany osobných údajov a Pravidlá používania cookies. Pred zadaním e-mailovej adresy sa, prosím, dôkladne oboznámte s týmito dokumentmi.

Hlavné správy z MY Spiš

Fanúšikovia v Poprade sa počas Majstrovstiev sveta môžu tešiť na fanzónu

Okrem Popradu bude fanzóna aj v ďalších šiestich mestách.

Ilustračná fotka.

Harichovce s jasným cieľom. Súťaž chceme vyhrať, hovorí manažér Peter Štofko

Začiatok odvetnej časti V. ligy Podtatranskej sa nezadržateľne blíži.

MY NOVINY VÝCHODU

MY Noviny východu: Romantici a dobrodruhovia

Ako sa zmenil volič východu? O skautoch a zabudnutých starých knihách

Cez víkend štartuje jarná časť tretej ligy, už bez prešovského béčka

Súťaž obohatili príchody viacerých hráčov s ligovými skúsenosťami.

Z víťazstva v Zápase hviezd 2. hokejovej ligy sa tešilo družstvo Západu

Stretnutie sa odohralo na zrekonštruovanom kežmarskom štadióne.

Zápas hviezd 2. hokejovej ligy v Kežmarku.

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Mali by sa cirkevníci vyjadrovať k voľbám? Odpovedali kňazi z Kysúc

Pri svojich vyjadreniach či kázňach majú predstavitelia cirkvi zodpovednosť aj za voličov.

FOTO: V Prievidzi otvorili zmodernizované letisko za viac ako tri milióny eur

Prievidzské letisko má po novom dráhu s asfaltovým povrchom. Dnes na ňom pristáli lietadlá z Nemecka. Modernizácia pomôže rozvoju regiónu.

Hasiči v noci zasahovali pri veľkom požiari v Prievidzi (+FOTO)

Pri nočnom požiari sa zranila jedna osoba.

Muža, po ktorom pátrala polícia, našli mŕtveho

Príbuzným povedal, že potrebuje lekársku pomoc.

Vybrali SME

Už ste čítali?