Pondelok, 25. október, 2021 | Meniny má AurelKrížovkyKrížovky

Vo filme predstavil netradičné povolania

V Levoči funguje jedinečná inštitúcia, ktorá umožňuje zdrakovo hendikepovaným získavať informácie, vzdelávať sa a plnohodnotne žiť.

Knihy načítavajú herci.Knihy načítavajú herci. (Zdroj: Martin Dzurňák)

LEVOČA. Pri príležitosti osláv jubilea knižnice pre nevidiacich Levočan Martin Dzurňák natočil dokumentárny film s názvom Svet na dotyk. Ponúka pohľad na fungovanie a zmysel tejto inštitúcie.

Prostredníctvom takmer polhodinového dokumentu sa dá nahliadnuť nielen do sveta nevidiacich, ale aj k tým, ktorí im pomáhajú.

V snímke vystupujú zamestnanci tejto jedinečnej knižnice a predstavujú nielen svoju prácu, ale aj to, čo pre nich ich zamestnanie znamená.

Prečítajte si tiež: Nahliadnite do sveta nevidiacich, pozývajú MY Noviny Spiša Čítajte 

„Pre mňa bol najväčší zážitok, keď som videl na vlastné oči to, čo som chcel tým filmom naznačiť divákovi. A to ten ich vzťah, ako zamestnancov, k nevidiacim. Keď sa pustil film, tak som videl, ako sa vidiaci kolegovia nakláňajú k tým nevidiacim a prerozprávavajú im to, čo sa deje na plátne. Fakt si zaslúžia uznanie ako celý kolektív,“ opísal svoje pocity tesne po premiére dokumentu jeho autor Martin Dzurňák.

SkryťVypnúť reklamu

Predstavenie knižnice je vo filme napojené na reálny život zrakovo hendikepovaných. Dokument medzi iným zachytáva napríklad ich vyučovanie v špeciálnej škole, zábery z čitárne, kde čítajú a počúvajú deti, či návštevu Ľubovnianskeho hradu.

Výtvarný proces

Prečítajte si tiež: Skoro tretina motoristov nedala prednosť nevidiacim Čítajte 

„Keď vytváram nejaký reliéf, skúšam si predstaviť tým, že zatvorím oči, ako by si ho mohol predstaviť ten nevidiaci, ale je to pre mňa nepredstaviteľné,“ hovorí vo filme výtvarník Matúš Vacula.

Pre knižnicu vyrába matrice objektov, aby si nevidiaci dokázali predstaviť tvary najdôležitejších prvkov objektov, ktoré oni nikdy nevideli.
Matrice sa využívajú v knihách, učebniciach, ako samostatne visiace obrázky na stenách či mapy.
„Keď bolo päťsté výročie ukončenia hlavného oltára v Chráme sv. Jakuba v Levoči z dielne Majstra Pavla, urobili sme knihu k tomuto jubileu s farebnými reliéfnymi obrázkami, takže aj takýmto spôsobom sme chceli našim ľuďom priblížiť majstrovské dielo tohto geniálneho umelca,“ hovorí šéfredaktorka Gabriela Rerková.
Vo filme výtvarník ukazuje a opisuje celý proces vzniku týchto matríc, ktorý prebieha v levočskej knižnici.

SkryťVypnúť reklamu

Herecké výkony

Peter Cibula je herec Štátneho divadla Košice, ktorého čítanie kníh v knižnici nahrávajú.
„Je to pre mňa príjemný čas strávený v koži niekoho iného, stratený medzi riadkami iných svetov, ako je ten môj,“ priznáva herec v dokumente.

Prečítajte si tiež: Ján Simonides – jedno meno, dva spišské osudy Čítajte 

Táto práca nie je taká jednoduchá, ako by sme si mysleli. Herec číta niekoľko hodín viac dní po sebe, čo vyžaduje koncentráciu na text, aby sa to druhým dobre počúvalo. Všetky knihy, ktoré sa u nich nahrajú, idú ďalej na spracovanie na prepis aj do digitálnej knižnice. Do elektronickej podoby ich dostávajú ručným prepisovaním, skenovaním alebo kopírovaním z počítačových médií. Texty skenujú a následne ich upravujú.

Korektorky kontrolujú text v Braillovom písme cez hmatový displej i zvukovú kontrolu, potom ide rovno do tlače. Husto zapísaná strana z knihy formátu A5 tvorí tri strany textu v Braillovom písme. Keď prepíšu stostranovú knihu, dostanú

Dočítajte tento článok
s predplatným MYregiony.sk.
Predplatné si môžete kedykoľvek zrušiť.

Najčítanejšie na My Spiš

Blogy SME

  1. Unicef Slovensko: Ako svet bojuje proti detskej obrne
  2. Pavel Dvořák: Platby mobilom v Číne
  3. Anton Sládek: Bratislava - Žilinská ulica
  4. Michael Achberger: Najväčšie chyby pri vážení sa: na toto si dajte pozor
  5. Miroslav Galovič: Stověžatá Praha trocha jinak aneb sedm pražských zastavení. Dnes čtvrté, "trip pěti mostů".
  6. Jozef Sitko: Je legitímna zmena volieb zmenou ústavy?
  7. Anton Kaiser: Florencia II.
  8. Pavol Jakubov: "Reformy" ministerky spravodlivosti
  1. Robert Fico: Pán Kovačič z Markízy, ďakujem, vyhral som vďaka Vám 50 Eur! 32 664
  2. Matúš Lazúr: Neočkovaní dôchodcovia si vianočné príspevky nezaslúžia 16 670
  3. Věra Tepličková: Nepoškvrnené očkovanie - ďalší zázrak alebo zvrátenosť vlády neboráka Hegera? 11 970
  4. Jiří Ščobák: Paní Záborská, jste zbabělec! Dovedete cílit jen na nejsnadnější cíl - ženy 8 998
  5. Martina Hilbertová: Zomrela Gruberová, ktorú sme za komunizmu nemohli počúvať 6 466
  6. Rastislav Čurma: Kde zobrať vodičov kamiónov (Hommo na ceste zavadzalis) 6 287
  7. Stanislav Martinčko: Veno pre drahú nevestu z úradu práce v Pezinku?? 5 063
  8. Július Kovács: Kaliňák a Počiatek ma chcú dostať do basy pomocou justičnej a policajnej mafie, dodnes ju riadi Fico, lebo som upozornil na ich zlodejstvá. 4 807
  1. Matúš Sarvaš: Krádeže, vlámanie a drogy u mladistvého. Verdikt súdu? Napomenutie a dohľad (Prípad prokurátora)
  2. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 2: Flow, alebo ako pri práci stratiť pojem o čase
  3. Karolína Farská: Česká predvolebná kampaň vrcholí. Nastavuje trend aj pre tú budúcu na Slovensku
  4. Milota Sidorová: Ženy doplácajú na nedostupnosť bývania najviac. Takto to vyriešili vo Viedni
  5. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  6. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  7. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  8. Karolína Farská: Do Ficovej éry sa vraciame aj bez neho
Skryť Vypnúť reklamu
Skryť Vypnúť reklamu

Hlavné správy z MY Spiš

V pravidelnom video-podcaste MY Športujeme sa dozviete okrem iného aj to, ako sa darilo Adamov Žampovi s jeho bratom Andreasom v nedeľnom obrovskom slalome Svetového pohára v lyžovaní.


3 h

Mladí podnikatelia pestujú konopu uprostred liptovskej prírody. Vytvorili originálny projekt a s ním aj zdraviu prospešné produkty, ktoré teraz môžete vyhrať.


14. okt

V dnešnej poradni si s odborníkom Rastislavom Magnom, ktorý sa v spoločnosti Intersport špecializuje na beh, preberieme doplnky výživy vhodné hlavne pre bežcov a vytrvalostných športovcov.


22. okt

Prinášame rozhovor s Michalom Mertinyákom, výkonným riaditeľom Únie ligových klubov, ktorá je strešným orgánom najvyššej futbalovej súťaže


21. okt

Najčítanejšie články MyRegiony.sk

Ľuďom sa nepáčia najmä zjednosmernené ulice.


23. okt

V nákupnom vozíku sa nachádzalo viac ako 150 položiek v hodnote takmer 500 eur.


SITA 23. okt

Naháňačka a skrývačka po hornooravskom regióne trvala takmer týždeň. Viacerí chlapi si pri nej museli vyhrnúť rukávy.


23. okt

V bordových okresoch sú povinné respirátory a vonku rúška.


MOJ 20. okt

Blogy SME

  1. Unicef Slovensko: Ako svet bojuje proti detskej obrne
  2. Pavel Dvořák: Platby mobilom v Číne
  3. Anton Sládek: Bratislava - Žilinská ulica
  4. Michael Achberger: Najväčšie chyby pri vážení sa: na toto si dajte pozor
  5. Miroslav Galovič: Stověžatá Praha trocha jinak aneb sedm pražských zastavení. Dnes čtvrté, "trip pěti mostů".
  6. Jozef Sitko: Je legitímna zmena volieb zmenou ústavy?
  7. Anton Kaiser: Florencia II.
  8. Pavol Jakubov: "Reformy" ministerky spravodlivosti
  1. Robert Fico: Pán Kovačič z Markízy, ďakujem, vyhral som vďaka Vám 50 Eur! 32 664
  2. Matúš Lazúr: Neočkovaní dôchodcovia si vianočné príspevky nezaslúžia 16 670
  3. Věra Tepličková: Nepoškvrnené očkovanie - ďalší zázrak alebo zvrátenosť vlády neboráka Hegera? 11 970
  4. Jiří Ščobák: Paní Záborská, jste zbabělec! Dovedete cílit jen na nejsnadnější cíl - ženy 8 998
  5. Martina Hilbertová: Zomrela Gruberová, ktorú sme za komunizmu nemohli počúvať 6 466
  6. Rastislav Čurma: Kde zobrať vodičov kamiónov (Hommo na ceste zavadzalis) 6 287
  7. Stanislav Martinčko: Veno pre drahú nevestu z úradu práce v Pezinku?? 5 063
  8. Július Kovács: Kaliňák a Počiatek ma chcú dostať do basy pomocou justičnej a policajnej mafie, dodnes ju riadi Fico, lebo som upozornil na ich zlodejstvá. 4 807
  1. Matúš Sarvaš: Krádeže, vlámanie a drogy u mladistvého. Verdikt súdu? Napomenutie a dohľad (Prípad prokurátora)
  2. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 2: Flow, alebo ako pri práci stratiť pojem o čase
  3. Karolína Farská: Česká predvolebná kampaň vrcholí. Nastavuje trend aj pre tú budúcu na Slovensku
  4. Milota Sidorová: Ženy doplácajú na nedostupnosť bývania najviac. Takto to vyriešili vo Viedni
  5. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 1: O hrách a systémoch
  6. Róbert Ďurec: Slovensko ako daňový raj? Takto to robia bohatí
  7. Pavol Koprda: 90% hospitalizovaných ľudí je nezaočkovaných. Čo nám to hovorí o vakcínach? Takmer nič.
  8. Karolína Farská: Do Ficovej éry sa vraciame aj bez neho

Už ste čítali?

Skryť Zatvoriť reklamu