Pondelok, 6. december, 2021 | Meniny má MikulášKrížovkyKrížovky

Pradávne nárečie nemeckých osadníkov. Ako sa rozpráva v Chmeľnici

Do života uviedli nárečový slovník.

Nárečový slovník. Nárečový slovník. (Zdroj: MŠ)

SPIŠSKÁ NOVÁ VES. Uprostred uplynulého týždňa v priestoroch Múzea Spiša v Spišskej Novej Vsi slávnostne uviedli do života Chmeľnický nárečový slovník.

Najprv autorka slovníka predstavila okolnosti, za ktorých sa usadili nemeckí osadníci na Spiši, potom pripomenula nedávne výročie obce Chmeľnica a nakoniec do života uviedli nárečový slovník.

Už takmer tisíc rokov

Chmeľničania sa svojím nárečím dorozumievajú už takmer tisíc rokov.

Pri návšteve obce sa vám pokojne môže stať, že sa na nich pozeráte, ale ničomu nerozumiete.

Skryť Vypnúť reklamu

V nemeckom nárečí majú dokonca aj zopár omší do mesiaca.

Marta Krafčíková z Chmeľnice sa rozhodla spísať slovník chmeľnického nárečia.

Pri jeho uvedení do života najprv pripomenula nedávne výročie vzniku obce Chmeľnica, ktorej počiatky sú späté s rokom 1315.

„V druhej časti podujatia priblížila tvorbu slovníka, ako aj špecifiká chmeľnického nárečia. Záver Dvorných dialógov patril diskusii, počas ktorej sa prítomní okrem iného dozvedeli, že slovník obsahuje približne 7000 pojmov a práce na jeho tvorbe trvali tri roky. Následne prvý symbolický výtlačok novej publikácie prevzala z rúk autorky starostka obce Chmeľnica Zita Pleštinská,“ uviedol historik Miroslav Števík.

Pre budúce generácie

Najnovší vydavateľský počin Chmeľničanov je významným príspevkom k uchovaniu a zdokumentovaniu nárečí, ktorými sa počas stáročí hovorilo na Spiši.

Skryť Vypnúť reklamu

„Nemčina a slovenčina patrili od 13. do 20. storočia k najpoužívanejším jazykom v našom regióne. Slovník nesporne zaujme aj odborníkov, ktorí sa venujú problematike vývinu nemeckého jazyka na území dnešného Slovenska. V súčasnosti sa vo všeobecnosti nárečia používajú v čoraz menšej miere. Z uvedeného dôvodu je žiaduce, aby sa pre budúce generácie uchovali aj prostredníctvom vydávania nárečových slovníkov,“ uzavrel Števík.

Najčítanejšie na My Spiš

          Blogy SME

          1. Ján Šeďo: Preventívna prehliadka u lekára skončila kolonoskopiou - moje skúsenosti.
          2. Soňa Bulbeck: O umení prepojiť staré a nové...
          3. Jana Hanuliaková: Ku komu sa prihovárate pán Mazurek?
          4. Martin Zachar: Dočkáme sa debutu slovenského brankára v NHL po viac než 14 rokoch?
          5. Andrej Hossa: Fenomén s názvom repasovanie: Prečo si kúpiť repasované produkty?
          6. Barbora Kujundžić: Waldorfská pedagogika a naše nákupné zvyklosti
          7. Peter Slamenik: Zahúlime a uvidíme.
          8. Toto je rovnosť: Inštruktori sebaobrany: O násilí sa v minulosti nehovorilo. Teraz je to na nás.
          1. Pavol Koprda: Očkovacie hoaxy Ľuboša Blahu odstránil Facebook 17 199
          2. Radovan Kazda: TOP 7 dôvodov, prečo 500 miliónov pre seniorov nie je dobrý nápad 5 380
          3. Tomáš Sedliačik: Ako sa baviť s konšpirátorom 4 922
          4. Mišo Šesták: V duši sedliaka žije pohanský duch 4 848
          5. Martin Greguš: Istropolis zbúrajú...starosta Kusý obrátil kabát...Je to vôbec možné? Architekt a primátor Vallo mlčí... 4 773
          6. Zuzana Rattajová: Juraj Droba, dnes si opustil ľudí 4 396
          7. Tereza Krajčová: Paríž: Mesto dychberúcej architektúry a nestarnúceho umenia 3 729
          8. Vanda Tuchyňová: "Spod zadku“ nám berú vlastné pozemky, rozoberajú majetok Žiliny a mesto sa len prizerá ! 3 728
          1. Pavol Koprda: Očkovacie hoaxy Ľuboša Blahu odstránil Facebook
          2. Pavol Koprda: Infekčnejší a možno ešte nebezpečnejší. Čo zatiaľ vieme o mutácii vírusu B.1.1.529?
          3. Juraj Hipš: Zvýšenie platov učiteľov na hygienické minimum nezvýši kvalitu vzdelávania, tvrdí analytik.
          4. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 3: Viem vyhrať, aj keď mi rozdali horšie karty, ako ostatným
          5. Juraj Hipš: Prorektor UK: Novelu treba stiahnuť a začať na nej pracovať odznova
          6. Karolína Farská: Dokedy bude koalícia fackovacím panákom Sme rodina?
          7. Juraj Hipš: Učiteľ Čapek: Niektorí učitelia sú machri. Od hodín svojho syna som sa skoro nevedel odlepiť
          8. Milota Sidorová: Pokrivené dáta vytláčajú ženy z pozornosti. Takto to môžeme zmeniť
          Skryť Vypnúť reklamu
          Skryť Vypnúť reklamu

          Hlavné správy z MY Spiš

          Megan iba pred pár týždňami oslávila so synčekom prvý rok, teraz je od neho nasilu odlúčená.

          Rodina nežiada zrušenie trestu, ale alternatívu, aby netrpela Megan ani Alexis.


          30. nov

          Diskusiu vysielame v stredu 1. decembra 2021 o 10. hodine


          30. nov

          Raz vyrobila aj maturitné tablo z medovníkového cesta a fotografie na ňom ozdobila ornamentmi z polevy. No jej špecialitou sú šperkovnice rôznych tvarov, do ktorých ukladá malé medovníčky. Medovnikárka Alena Bistárová zo Žiliny.


          29. nov

          Nenechajte si ujsť ďalší diel LIVE diskusie na tému modernej dopravy v regiónoch s fundovanými hosťami už v pondelok 29. novembra o 10:00 hod.


          red 29. nov

          Najčítanejšie články MyRegiony.sk

          Život sa mu zmenil po prečítaní jedného článku a studenej sprche.


          23 h

          Medzi výjazdmi ku covidovým pacientom už nemajú čas ani na prestávku.


          3. dec

          Zverejnili jej meno, adresu i profil na Facebooku. Hygienička Martina Kučíková patrí po minulom týždni zrejme k najznámejším z odboru.


          3. dec

          V rámci svojho záverečného vystúpenia sa predstaví so skladbou, ktorá sa s ňou tiahne celý jej život.


          4. dec

          Blogy SME

          1. Ján Šeďo: Preventívna prehliadka u lekára skončila kolonoskopiou - moje skúsenosti.
          2. Soňa Bulbeck: O umení prepojiť staré a nové...
          3. Jana Hanuliaková: Ku komu sa prihovárate pán Mazurek?
          4. Martin Zachar: Dočkáme sa debutu slovenského brankára v NHL po viac než 14 rokoch?
          5. Andrej Hossa: Fenomén s názvom repasovanie: Prečo si kúpiť repasované produkty?
          6. Barbora Kujundžić: Waldorfská pedagogika a naše nákupné zvyklosti
          7. Peter Slamenik: Zahúlime a uvidíme.
          8. Toto je rovnosť: Inštruktori sebaobrany: O násilí sa v minulosti nehovorilo. Teraz je to na nás.
          1. Pavol Koprda: Očkovacie hoaxy Ľuboša Blahu odstránil Facebook 17 199
          2. Radovan Kazda: TOP 7 dôvodov, prečo 500 miliónov pre seniorov nie je dobrý nápad 5 380
          3. Tomáš Sedliačik: Ako sa baviť s konšpirátorom 4 922
          4. Mišo Šesták: V duši sedliaka žije pohanský duch 4 848
          5. Martin Greguš: Istropolis zbúrajú...starosta Kusý obrátil kabát...Je to vôbec možné? Architekt a primátor Vallo mlčí... 4 773
          6. Zuzana Rattajová: Juraj Droba, dnes si opustil ľudí 4 396
          7. Tereza Krajčová: Paríž: Mesto dychberúcej architektúry a nestarnúceho umenia 3 729
          8. Vanda Tuchyňová: "Spod zadku“ nám berú vlastné pozemky, rozoberajú majetok Žiliny a mesto sa len prizerá ! 3 728
          1. Pavol Koprda: Očkovacie hoaxy Ľuboša Blahu odstránil Facebook
          2. Pavol Koprda: Infekčnejší a možno ešte nebezpečnejší. Čo zatiaľ vieme o mutácii vírusu B.1.1.529?
          3. Juraj Hipš: Zvýšenie platov učiteľov na hygienické minimum nezvýši kvalitu vzdelávania, tvrdí analytik.
          4. Lucia Šicková: Poučenia z herného biznisu 3: Viem vyhrať, aj keď mi rozdali horšie karty, ako ostatným
          5. Juraj Hipš: Prorektor UK: Novelu treba stiahnuť a začať na nej pracovať odznova
          6. Karolína Farská: Dokedy bude koalícia fackovacím panákom Sme rodina?
          7. Juraj Hipš: Učiteľ Čapek: Niektorí učitelia sú machri. Od hodín svojho syna som sa skoro nevedel odlepiť
          8. Milota Sidorová: Pokrivené dáta vytláčajú ženy z pozornosti. Takto to môžeme zmeniť

          Už ste čítali?

          Skryť Zatvoriť reklamu